Non fa assolutamente parte della tradizione culturale e né tantomeno religiosa italiana e materana, ma è stata importata e imposta dagli Stati Uniti per mode ed esigenze commerciali. Halloween è una festa popolare di origine celtica associata al macabro, all’orrore e al soprannaturale, che viene celebrata in diversi paesi la sera del 31 ottobre, vigilia della solennità di Ognissanti. Matera compresa, ma per i bambini (pu critarr) che girano casa casa ripetendo ”dolcetto scherzetto”, indossando maschere di scheletri, streghe, mostri e via spaventando. Franco Vitulli, con la sua vignetta all’intelligenza artificiale e saggezza contadina, parla di tempi cambiati quando il carnevale si festeggiava in altra maniera a partire dalla festa di Sant’Antonio Abate e con le ”matinate” per fare uascezza. E con un invito a non aver paura dei morti. ”Nan v’assrmmet du murt”,non abbiate paura dei morti e abbiate rispetto ” P l’o’nm du Priaterij” per le anime del Purgatorio. Doveroso passare per la chiesa sconsacrata del Purgatorio in via Ridola…e poi come è giusto che sia dai camposanti dei cimiteri vecchio e nuovo dove è tanta memoria e ricordo della Matera del passato.

Ma la senilità materana (presenti esclusi..) il dialetto lo mastica ancora. Facciamoli parlare come mamma li/ci ha fatti.
Qui AI incontra il suo limite.
I concittadini in età senile (lettori esclusi da tale brutta definizione, ma quando si è vecchi si è vecchi..) masticano ancora, bontà loro, l’idioma dialettale.
Lasciamoli parlare come mamma ci ha fatti.
AI in questo proprio non ce la fa.